zum Thema Technologie

Am besten sind offene Dateiformate wie Word, Excel, idml etc. zu verarbeiten. Nicht-editierbare Grafiken oder Dateien können wir jedoch durch Dateivorbereitung ebenfalls bearbeiten – mögliche Extra-Kosten weisen wir selbstverständlich aus. Ihr Dateiformat ist nicht dabei? Sprechen Sie uns einfach an, wir finden immer eine Lösung!

Ein Translation Memory ist eine Datenbank, in der Sätze, Absätze und Textsegmente automatisch gespeichert werden. Bei jedem Eintrag wird sowohl der Originaltext als auch die Übersetzung gespeichert. Bei zukünftigen Übersetzungen spielen wir das TM in unsere Software ein, diese berechnet die Übereinstimmungen und reduziert dadurch die Kosten Ihrer Übersetzung.
 

Wir können Ihnen gerne einen persönlichen Kunden-Login zu unserem Portal erstellen, damit Sie dort die Dateien direkt auf unseren Server hochladen können!

Ja, wir arbeiten vorwiegend mit Trados Studio und Across.